Il 12 novembre 2026 TeamYouTube ha annunciato che lo strumento Clip di YouTube Studio crea anche Short. Parti da un video già sul canale, anche un DJ set in orizzontale. Ne tiri fuori un pezzo verticale, da pubblicare a parte.

La notizia è uscita nella YouTube Help Community, in un post firmato da Rob di TeamYouTube. Il dettaglio sul percorso e sui limiti sta nella guida ufficiale di YouTube, anche in italiano. Il racconto dell’annuncio lo ha raccolto PPC.land, il 12 novembre 2026.

Come si crea uno Short in YouTube Studio

In YouTube Studio vai su Contenuti > Video e apri il video. Nel menu a sinistra scegli Clip e Short, poi Crea clip o Short e seleziona Short. Dopo la scelta arriva l’anteprima, e quindi Crea bozza.

Il segmento lo selezioni tu. Lo prendi dalla trascrizione, cioè il testo parlato del video, o dalla sequenza temporale. Puoi anche inserire i timestamp, gli orari di inizio e fine. Poi puoi ancora spostare inizio e fine.

Lo strumento vale per i video nel formato lungo, non solo per i podcast. Se pubblichi set o puntate in orizzontale, il flusso è lo stesso. Ne abbiamo già parlato, in un altro contesto, nel pezzo sugli Short a episodi per DJ e producer.

Dal 16:9 al verticale, e i sottotitoli

Il 16:9 è il video orizzontale largo, quello dei filmati classici. Secondo il post TeamYouTube, citato da PPC.land, lo Short diventa verticale tenendo nel riquadro le parti più importanti del video.

In anteprima, in alcune scene, possono comparire barre nere sopra e sotto. Nella versione pubblicata quelle bande sono un ritaglio sfocato del video. L’anteprima, poi, può avere una risoluzione più bassa del file finale.

I sottotitoli automatici arrivano dalla stessa trascrizione usata per scegliere il pezzo. Si possono personalizzare colore, carattere, stile e posizione, oppure disattivare. In anteprima trovi la voce Sottotitoli codificati.

In Italia il pezzo si sceglie a mano

I suggerimenti IA sui momenti da tagliare, e la struttura del video, non risultano disponibili in Italia né in italiano. La guida YouTube li elenca in 10 paesi e in 7 lingue, e Italia e italiano non ci sono. Qui si sceglie a mano.

I dieci paesi sono Brasile, Canada, Corea del Sud, Francia, Germania, India, Messico, Regno Unito, Spagna e Stati Uniti. Le lingue sono inglese, francese, tedesco, hindi, coreano, portoghese e spagnolo.

YouTube consiglia anche di mettere nelle playlist podcast solo le puntate integrali. Clip e Short stanno nelle schede normali del canale, così il feed del podcast resta sulle puntate intere. La guida precisa anche che non ci sono penalizzazioni se riusi i tuoi contenuti in un clip o in uno Short.

Lo useresti su un DJ set già caricato, o su una puntata lunga in 16:9?

Come si fa uno Short da un video già sul canale?

In YouTube Studio apri Contenuti > Video, scegli il video, poi Clip e Short. Da Crea clip o Short selezioni Short, scegli il pezzo e vai su Crea bozza.

I suggerimenti IA ci sono in Italia?

No. La guida non include l’Italia tra i paesi, e l’italiano non è tra le lingue. Qui il segmento si sceglie a mano, da trascrizione, sequenza temporale o timestamp.

I sottotitoli automatici si possono cambiare?

Sì. Arrivano dalla trascrizione e, in anteprima, puoi cambiare colore, carattere, stile e posizione, oppure disattivarli da Sottotitoli codificati.